Foto: Sofia Sanchez

Juana María Vizcaya
(Dikt till minne av en ung student som stupade i Las Mesitas, Estelí den 20:e september 1978)

I augusti 1978
såg jag dig för sista gången
bland alla studenter
sedan gick du till gerillan
Nu tycker jag mig se dig med dina blå jeans
med din påse full med flygblad
som du delar ut
Ibland tycker jag mig höra slagorden
och din uppmaning till oss
att integrera oss i kampen
att organisera oss
Jag hör ditt skratt, dina uppmuntrande ord
i studenternas milis
jag skulle vilja se dig
bland den grönklädda milisen.

Poetry workshop, 1983